您现在的位置: 山西招生网 >> 新闻中心 >> 留学 >> 留学故事 >> 正文
美国方言的中国话
作者:秋尘 文章来源:美国《星岛日报》 更新时间:2007-5-21
字体:   打印  关闭  视力保护色 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 雪白
----------------------------------------------------------------------------------

  前阵子在旧金山开一个国际会议。我近水楼台,也去参加了。

  很久不去开这种国际会议,陌生感油然而生。尤其是开幕式,讲演者那种预知未来的口吻,过分自信的口气,竟然让我觉着滑稽。如果在早年,我会很认真地理解他们的所谓研究成果。如今,不知是他们太年轻,还是我太老了。或许世界在年轻。

  在美国近二十年的读书工作生涯,英语已经不再成为主要障碍了。不知什么时候,竟然还发现英语用起来更加自然流畅。如今回国,和朋友们在一起,从来伶牙俐齿的我,明显力不从心,有时甚至反应痴呆起来。那时,我会不禁悲从中来,看来,我注定是要和故乡人比英语,跟外国人比中文,才能重建自信。

  极为滑稽的是,这次会议开幕式结束时,主持人说了一句话。博得满堂掌声。我却根本没有听懂。在他的身影消逝在荧光笼罩的舞台后,我还在心里重复着他的话。直到第二遍重复完,才恍然大悟,原来,他说的是中文:欢迎来到旧金山。天!那也是中文!难怪我听不懂。美国方言的中国话,令我当时忍俊不止,无可奈何。

  之后,我忽然有些难受起来。当年,人家说英文,我好像不是全听懂。如今,人家说中文,我还是不能全听懂。我甚至根本就没想到人家讲的是中文。怎么好像我总跟不上形势似的。不过,我倒又高兴起来。多少年来,一直梦想着,能有一天可以用母语在大庭广众开怀畅言。如今,美国人在这种重要的国际会议上,以中文来结束开幕式,足见中国地位的变化。我怎么能不高兴?

  中文的使用,如今在美国似乎已经越来越有了一种趋势。虽然这种趋势微弱得如原上的小草。记得另一个讲演者提到目前计算机产业的危机的时候,他身后的大屏幕上是硕大的中文“危机”两字。他甚至说,中国人认为,危难和机会是同时存在的。是啊,危机,危机,危中藏机。西方人如今不仅在关注中国,也开始研究中国,这种研究,是学习,是理解,也是一种惧怕,一种更好地理解他们自己生存状况的必要手段。

早年,在我的笔记本里,我曾经记录过拿破仑唯一的一句话:中国是一头沉睡的狮子,当她醒来的时候,世界将为她颤抖。中国这头睡狮,如今真的醒来了吗?



特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,本网所提供的所有信息可能与实际情况有所出入,仅供参考。
敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
【字体: 】【刷新】【打印】【返回顶部】【关闭
  • 上一篇新闻: 超级金币

  • 下一篇新闻: 没有了
  • 超级金币

  • 游学感受:里根图书馆印象

  • 跟德国人吃不到一块儿去

  • 在美国泡书店

  • 英国留学打工故事

  • 吃也是需要伴的 所以我要回…

  • 新西兰留学故事

  • 瑞士留学:感受阿尔卑斯的…

  • 爱丁堡巧遇汉语文化迷

  • 为去日本,中国女人与日本…

  • 山西招生网版权与免责声明
    ①凡本网注明“来源:山西招生网(含下属频道)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:山西招生网",违者本网将依法追究责任。
    ②本网注明来源为其他媒体(或因在本网能力范围内未找到来源而无法注明来源和作者)的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于非商业性的教育、科研及方便广大考生学习和研究之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。